We measured 9 telltale signs of AI writing, from em dashes to "delve" to bullet lists, across millions of AI and human documents. Here's what we found.